-
1 TOKYO INTER BANK OFFERED RATE (TIBOR) (ставка предложения (продавца) на токийском межбанковском рынке депозитов (“ТИБОР”))
Японский аналог ставки предложения (продавца) на лондонском межбанковском рынке депозитов (London Inter Bank Offered Rate).Финансы: англо-русский толковый словарь > TOKYO INTER BANK OFFERED RATE (TIBOR) (ставка предложения (продавца) на токийском межбанковском рынке депозитов (“ТИБОР”))
-
2 London interbank offered rate
сокр. LIBOR фин. ЛИБОР, Лондонская межбанковская ставка предложения (ставка, по которой предлагаются кредиты на лондонском межбанковском рынке; в широком смысле: шкала процентных ставок, которые применяются лондонскими банками, выступающими на евровалютном межбанковском рынке с предложением средств в разных евровалютах и на разные сроки: 1, 2, 6 и 12 месяцев; каждый крупный лондонский банк самостоятельно устанавливает и изменяет ставку ЛИБОР в зависимости от складывающейся конъюнктуры на валютном рынке; в узком смысле: средняя процентная ставка по ставкам ЛИБОР индивидуальных банков; ставки ЛИБОР часто применяются в качестве базисных при предоставлении кредитов на условиях плавающей процентной ставки)See:
* * *
abbrev.: LIBOR London Interbank Offered Rate ставка предложения (продавца) на лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБОР): важнейший ориентир процентных ставок на международном рынке ссудных капиталов; фиксируется на основе ставок ведущих банков на 11 часов утра в фунтах стерлингов, долларах США и др. ведущих валютах.* * ** * *Банки/Банковские операциисредняя ставка процента, по которой банки в Лондоне предоставляют ссуды в евровалютах первоклассным банкам путем размещения у них депозитов; один из важнейших показателей в структуре процентных ставок международного рынка ссудных капиталов см. LIBORАнгло-русский экономический словарь > London interbank offered rate
-
3 LIBOR
* * *
abbrev.: LIBOR London Interbank Offered Rate ставка предложения (продавца) на лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБОР): важнейший ориентир процентных ставок на международном рынке ссудных капиталов; фиксируется на основе ставок ведущих банков на 11 часов утра в фунтах стерлингов, долларах США и др. ведущих валютах.* * ** * *. Процентная ставка, по которой крупнейшие международные банки в Лондоне предоставляют друг другу кредиты. Многие изменяющиеся ставки в США устанавливаются на основе спреда ставки ЛИБОР. Ставки ЛИБОР устанавливаются на различные сроки . London interbank offering rate Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операции -
4 LIBOR
1) Экономика: (London Interbank Offered Rate) лондонская межбанковская ставка по краткосрочным кредитам, предоставляемым в евровалюте2) Бухгалтерия: лондонская межбанковская ставка (ЛИБОР, London interbank offered rate)3) Банковское дело: ставка предложения на Лондонском межбанковском рынке депозитов4) Деловая лексика: ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБОР, London interbank offered rate)5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: London Inter Bank Offered Rate6) Инвестиции: London interbank offered rate7) ЕБРР: ЛИБОР (лондонские межбанковские ставки предложения), ставка предложения ЛИБОР (лондонские межбанковские ставки)8) Международная торговля: London Inter Bank Offering Rate -
5 Libor
1) Экономика: (London Interbank Offered Rate) лондонская межбанковская ставка по краткосрочным кредитам, предоставляемым в евровалюте2) Бухгалтерия: лондонская межбанковская ставка (ЛИБОР, London interbank offered rate)3) Банковское дело: ставка предложения на Лондонском межбанковском рынке депозитов4) Деловая лексика: ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБОР, London interbank offered rate)5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: London Inter Bank Offered Rate6) Инвестиции: London interbank offered rate7) ЕБРР: ЛИБОР (лондонские межбанковские ставки предложения), ставка предложения ЛИБОР (лондонские межбанковские ставки)8) Международная торговля: London Inter Bank Offering Rate -
6 libor
1) Экономика: (London Interbank Offered Rate) лондонская межбанковская ставка по краткосрочным кредитам, предоставляемым в евровалюте2) Бухгалтерия: лондонская межбанковская ставка (ЛИБОР, London interbank offered rate)3) Банковское дело: ставка предложения на Лондонском межбанковском рынке депозитов4) Деловая лексика: ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБОР, London interbank offered rate)5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: London Inter Bank Offered Rate6) Инвестиции: London interbank offered rate7) ЕБРР: ЛИБОР (лондонские межбанковские ставки предложения), ставка предложения ЛИБОР (лондонские межбанковские ставки)8) Международная торговля: London Inter Bank Offering Rate -
7 variable rate loan
фин. = variable-rate loan
* * *
кредит с "плавающей" ставкой: потребительская или коммерческая ссуда со ставкой, привязанной к базовому ориентиру рынка (ЛИБОР, "прайм-рейт", казначейские векселя); фактическая ставка определяется как фиксируемая раз в квартал (или другой период) базовая ставка плюс определенная маржа, зависящая от статуса заемщика, риска, срока; = floating rate loan.* * *. Заем, предоставляемый по процентной ставке, которая колеблется в зависимости от базовых процентных ставок, таких как учетная ставка или ЛИБОР (ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов) . Инвестиционная деятельность . -
8 LIBOR
экон. London Interbank Offered Rate (LIBOR)Лондонская межбанковская ставка предложения; ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов; либор (усредненная процентная ставка, по которой банки дают друг другу взаймы на какой-то стандартный срок. LIBOR рассчитывается Британской банковской ассоциацией. При формировании LIBOR финансисты опираются на величину процентов, которой оперируют ведущие банки Франции, Германии, США, Японии и Великобритании. Методика расчета LIBOR основывается на упорядочении заявленных банками котировок. Для каждого периода времени из 16 полученных ставок "отсеиваются" 4 самые низкие и 4 самые высокие, а из оставшихся получают среднее арифметическое значение, которое публикуется как текущее значение LIBOR для соответствующего периода и валюты. Около 12.00 публикуется так называемый фиксинг LIBOR. Поскольку межбанковский кредит может выдаваться в различных валютах, фиксинг LIBOR рассчитывается по семи важнейшим валютам: доллару США, евро, английскому фунту, японской йене, швейцарскому франку, канадскому доллару и австралийскому доллару. На 6 января годовой Libor для доллара США составлял около 2%.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > LIBOR
-
9 London Interbank Offered Rate
экон. London Interbank Offered Rate (LIBOR)Лондонская межбанковская ставка предложения; ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов; либор (усредненная процентная ставка, по которой банки дают друг другу взаймы на какой-то стандартный срок. LIBOR рассчитывается Британской банковской ассоциацией. При формировании LIBOR финансисты опираются на величину процентов, которой оперируют ведущие банки Франции, Германии, США, Японии и Великобритании. Методика расчета LIBOR основывается на упорядочении заявленных банками котировок. Для каждого периода времени из 16 полученных ставок "отсеиваются" 4 самые низкие и 4 самые высокие, а из оставшихся получают среднее арифметическое значение, которое публикуется как текущее значение LIBOR для соответствующего периода и валюты. Около 12.00 публикуется так называемый фиксинг LIBOR. Поскольку межбанковский кредит может выдаваться в различных валютах, фиксинг LIBOR рассчитывается по семи важнейшим валютам: доллару США, евро, английскому фунту, японской йене, швейцарскому франку, канадскому доллару и австралийскому доллару. На 6 января годовой Libor для доллара США составлял около 2%.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > London Interbank Offered Rate
-
10 London interbank offered rate
сокр. LIBOR ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > London interbank offered rate
-
11 London Interbank Offered Rate
ставка, предложения продавца на Лондонском межбанковском рынке депозитовСтавка, под которую крупные международные банки предоставляют друг другу крупные кредиты в евродолларах или долларах, хранящихся на депозитах за пределами США.Англо-русский словарь по инвестициям > London Interbank Offered Rate
-
12 EUROBOND
(еврооблигация) Облигация (bond), выпущенная в евровалюте (Eurocurrency); евровалютный рынок в настоящее время является одним из крупнейших рынков мобилизации капиталов (он значительно больше, чем фондовый рынок Великобритании). Причиной популярности рынка еврооблигаций является то, что инвесторы, действующие на вторичном рынке (secondary market), могут оставаться анонимными и уклоняться от уплаты налогов. По этой причине весьма трудно точно определить размеры и сферу охвата этого рынка. Обычно эмиссии новых еврооблигаций происходят в Лондоне при посредничестве синдикатов американских и японских инвестиционных банков; эти облигации, в отличие от акций, подлежащих регистрации на большинстве фондовых бирж, являются ценными бумагами на предъявителя (bearer securities), a выплачиваемые по ним проценты не облагаются какими-либо налогами путем вычетов (withholding taxes). Существуют различные виды еврооблигаций. Обыкновенная облигация, называемая “прямой” (straight), представляет собой облигацию с фиксированным процентом со сроком обращения от 3 до 8 лет; из других видов назовем облигации с плавающей ставкой (floating-rate notes), ставка процента по которым меняется в зависимости от ставки предложения (продавца) на лондонском межбанковском рынке депозитов (London Inter Bank Offered Rate); и “вечные” облигации, срок погашения которых не фиксирован. Некоторые из облигаций включают в себя варранты (warrants) или являются конвертируемыми (convertible). См. также: Centrale de Livraison de Valeurs Mobilimes (Центр поставки ценных бумаг) ; Euroclear (система “Юрок-лир”); note issuance( or purchase) facility (программа выпуска (или покупки) евронот); swap( своп, обмен) ; zero-coupon bonds (облигации с нулевыми купонами). -
13 LIBOR - LONDON INTERBANK OFFERED RATE
“ЛИБОР”: ставка предложения продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов: важнейший ориентир процентных ставок на международном рынке ссудных капиталов; фиксируется на основе ставок ведущих банков на 11 часов утра, по которым банки готовы кредитовать друг друга на определенные сроки; отражает ключевой уровень проценьных ставок, используемых при определении интереса по займам, ценным бумагам с плавающей ставкой, а также для осуществления расчетов по биржевым сделкам с определенными производными от процентных ставок финансовыми инструментамиАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > LIBOR - LONDON INTERBANK OFFERED RATE
-
14 interbank rate
См. London Interbank Offered Rate (ставка предложения продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов) -
15 eurobond
еврооблигация
Облигация (bond), выпущенная в евровалюте (Eurocurrency); евровалютный рынок в настоящее время является одним из крупнейших рынков мобилизации капиталов (он значительно больше, чем фондовый рынок Великобритании). Причиной популярности рынка еврооблигаций является то, что инвесторы, действующие на вторичном рынке (secondary market), могут оставаться анонимными и уклоняться от уплаты налогов. По этой причине весьма трудно точно определить размеры и сферу охвата этого рынка. Обычно эмиссии новых еврооблигаций происходят в Лондоне при посредничестве синдикатов американских и японских инвестиционных банков; эти облигации, в отличие от акций, подлежащих регистрации на большинстве фондовых бирж, являются ценными бумагами на предъявителя (bearer securities), a выплачиваемые по ним проценты не облагаются какими-либо налогами путем вычетов (withholding taxes). Существуют различные виды еврооблигаций. Обыкновенная облигация, называемая “прямой” (straight), представляет собой облигацию с фиксированным процентом со сроком обращения от 3 до 8 лет; из других видов назовем облигации с плавающей ставкой (floating-rate notes), ставка процента по которым меняется в зависимости от ставки предложения (продавца) на лондонском межбанковском рынке депозитов (London Inter Bank Offered Rate); и “вечные” облигации, срок погашения которых не фиксирован. Некоторые из облигаций включают в себя варранты (warrants) или являются конвертируемыми (convertible).
См. также: Centrale de Livraison de Valeurs Mobilimes (Центр поставки ценных бумаг); Euroclear (система “Юрок-лир”); note issuance (or purchase) facility (программа выпуска (или покупки) евронот); swap (своп, обмен); zero-coupon bonds (облигации с нулевыми купонами).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eurobond
-
16 floaters
"пловцы"Высокодоходные ликвидные ценные бумаги, продаваемые преимущественно банками. Процентная ставка по ним "привязана" к текущей ставке LIBOR по шестимесячным банковским депозитам (к ставке предложения продавца на Лондонском межбанковском рынке депозитов) -
17 London interbank mean rate
сокр. LIMEAN фин., банк. Лондонская межбанковская средняя ставка* (арифметическое среднее между ставками продавца и покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов, т. е. арифметическое среднее между ставка ЛИБОР и ЛИБИД)See:* * *Англо-русский экономический словарь > London interbank mean rate
-
18 London interbank mean rate
сокр. LIMEAN фин., банк. Лондонская межбанковская средняя ставка* (арифметическое среднее между ставками продавца и покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов, т. е. арифметическое среднее между ставка ЛИБОР и ЛИБИД)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > London interbank mean rate
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
